冥想的空間

全球最大網路搜尋引擎Google，準備智慧型手機提供及時翻譯，讓說不同語言的人能夠交談。

Google人員今天在德國柏林一項商展上，宣佈這項構想，並做了現場演練。Google人員表示，他們準備在智慧型手機（Android）上安裝一種軟體，只要手機和網路連接，當一個人說出一句話之後，等一段時間，這個軟體就會透過Google 豐富的語言伺服器，把這句話翻譯成另外一種語言。目前這個技術，只能翻譯一句話出來，但將來可以讓說不同語言的人，利用智慧型手機及時翻譯，方便彼此交談。

只要太陽大一曝曬，淡水河就很容易因為溶氧量過低，造成烏魚大量死亡，不過烏魚會出現，正代表淡水河已經從以前嚴重汙染，改善變成中度汙染。最近環保署更發現，俗稱和尚魚的「日本禿頭鯊」，已經二十多年消失在淡水河，最近又出現了。學者表示，這的確代表，河口變比較乾淨了。

環保署表示，就是因為河口變乾淨，日本禿頭鯊才有辦法，在產卵完再游回淡水河中上游。不過淡水河有了消失二十多年的魚，儘管已經提升到中低度汙染，但如果要回到以前河水最乾淨、有香魚出現的年代，至少還要再花二十年整治。

花大錢整治的淡水河、慢慢有了起色，環保署表示，相較於91年的調查，現在發現的魚種足足增加了兩倍。不過代表水質變好的魚種、數量都不算多，也顯示河川的溶氧量還不夠高，還無法吸引太多的魚回來。

記者 林靜梅 謝其文 台北報導

兩年前數百名泰緬孤軍後裔，在自由廣場靜坐，希望取得合法居留權，後來經過修法後，問題終於得以解決，他們也感嘆、要取得台灣身分很不容易。不過這幾年、經濟崛起的中國大陸以「照顧泰北同胞」為名，給獎學金、給海外護照，因此在2006年9月，有了第一批泰北學生到中國留學，堅決反共的泰北孤軍後裔，面對中國得招手，也出現了難解的情結。

小學裡國歌唱得響亮，中華民國國旗也隨處可見，這裡不是台灣是泰北，他們都是泰緬孤軍後裔。

這裡的孩子從小學ㄅㄆㄇㄈ，夢想長大後到台灣讀書，但是從2006年開始，情況有了改變。

袁振保目前就讀中國福建泉州華僑大學四年級，他是第一批到中國留學的泰北學生，到台灣讀書要考試，還要提出許多證明，但是到中國讀書完全不用還有獎學金，而且馬上能夠從難民馬上變成有身分的人。

2006年到現在已經有四批泰北學生，陸陸續續到中國留學，過去幾年，經濟崛起的中國大陸提供優渥條件要「照顧泰北同胞」。2009年5月，泰北大谷地華興中學，全面改成大陸教科書，課本裡總統蔣公民族英雄變成民族罪人，親共的行為也在當地引發軒然大波。

當中共官員踏上長期反共的泰北、當中華民國國旗變成五星旗，泰北華人的矛盾情結、紀錄片導演陳文正透過鏡頭，完整記錄，周二晚間十點【紀錄觀點】將完整呈現。

國光石化的環境影響評估審查，目前還在緊鑼密鼓進行當中，但是經濟部工業局這兩天大手筆花了三百萬元、在四大報刊登廣告，強調石化業跟人民的生活、以及國內產業的發展息息相關，而對於政府這樣的做法,環保團體批評根本是在誤導民眾，他們強調,環保團體並沒有反對石化業，而是反對石化業繼續擴張。

「沒有石化業、哪來的傘布遮雨？」、或是「沒有石化業，哪來的牙刷牙膏？」，經濟部昨天在四大報刊登廣告，要讓民眾知道，石化業和日常生活、有多息息相關。今天繼續加碼，廣告的字變多了，進一步表達台灣跟其他工業國家一樣，都必須仰賴石化業。加上其他宣傳，工業局總共花了三百萬元，說是不讓反對的人、把石化業妖魔化。

不過環保團體批評，經濟部這麼做，表明要力挺國光石化開發，簡直是花人民納稅錢、來誤導人民。

網路上更出現反制的廣告，像是「沒有石化業、哪來的六輕大火」，「沒有石化業，沒傘撐也不怕淋到酸雨」。

面對被批評刊登這種廣告，是在替少數財團服務，工業局認為這是在汙衊，並說台灣要推動的是降低汙染的新石化產業。但環保團體批評，國內乙烯自給率早就達到八九成，蓋新的石化廠擺明是要外銷賺錢、把汙染留在台灣，他們難以接受，絕對會抗爭到底。

記者 林靜梅 謝其文 台北報導

廣州亞運中華成棒隊徵召旅外球員再添一員大將，波士頓紅襪隊同意讓林哲瑄回台灣參加洲際杯以及亞運會，林哲瑄今年在小聯盟2A選球進步，也提昇打擊率跟上壘率，將是中華隊不可或缺的先發中外野手。

（陳楷報導）

林哲瑄的守備範圍跟腳程備受肯定，今年從高階1A升上2A，除了參加大聯盟春訓，全年出賽119場，也繳出126支安打、34分打點跟兩支全壘打的成績，雖然長打率.343不如去年，但是盜壘跟安打數都跟去年差不多，打擊率.275還比去年.265進步，而且整年等到72次保送，三振只有63次，保送還比三振多，所以上壘率.386排到全隊第一名，擔任第一棒相當稱職。

除了進攻以外，林哲瑄全年323次守備機會只發生三次失誤，守備率.991，還有14次從外野長傳回內野的助殺紀錄，也被棒球美國雜誌評選為2A的東方聯盟最佳守備外野手。

林哲瑄在08年奧運資格賽入選中華隊，馬上站穩先發外野手位置，繼續在北京奧運以及經典賽為國效力，也是目前45人名單中外野守備能力最好的選手。紅襪隊同意林哲瑄可以打洲際杯跟廣州亞運，不過附帶條件是九月份讓林哲瑄完全休息，十月再加入集訓，中華隊教練團預定在21號開會，決定亞運24人名單。

國民黨高雄市長參選人黃昭順（左） 7日突擊高市仁愛公園世運滾球場。她批評投資逾新台幣 300萬元的滾球場已成「蚊子場」，還拿起電蚊拍示意要來捕蚊，戲謔有趣的畫面。圖文／中央社記者王淑芬 　99年9月7日

（中央社記者邱國強台北 7日電）國內首度開放的海外權證明天掛牌，分別由 4家券商發行，共計41檔，全數連結港股；其中安碩 A50為最熱門標的，多達 8檔，中國移動、中國海洋石油各以 5檔居次。

明天掛牌的41檔權證中，分別有29檔上市、12檔上櫃，其中以寶來證發行15檔居冠，元大金旗下元大證12檔居次，群益證發行 8檔，凱基證發行 6檔。

至於連結標的，由安碩 A50以 8檔奪魁，中國移動、中國海洋石油各 5檔居次，聯想、富士康各 4檔，中銀香港、阿里巴巴、創維數碼、匯豐控股各 2檔，中國聯通、中遠太平洋、吉利汽車、思捷環球、中化化肥、中國海外發展、港交所各 1檔。

券商分析，安碩A50屬於指數型股票基金（ETF），追蹤標的為中國 A股中流通性最高的50檔個股，包括招商銀行、工商銀行、中國海洋石油等熱門股，是掌握中國經濟成長脈動的重要指標，為券商爭相鎖定為權證連結標的的主因。

券商指出，第一波海外權證全數連結港股，標的股絕大部份是中國企業，且遍及金融、電信、房地產、航運、石化、高科技等產業，代表台灣投資人對掌握中國經濟脈動的渴望，讓券商選擇這些具代表性、且較為台灣投資人熟悉的個股為連結標的。(圖表為中央社製作)990907

還記得嗎，華視新聞不久前為您報導，嘉義一名陳先生，參加了台鐵的道班工招考，過程中他扛重物跑太急，結果跌的頭破血流，但是因為他失業太久了，所以受傷當時只擔心會不會沒錄取，還好最後考上了，他覺得好開心，甚至還投稿說，儘管當時頭破血流，但是他的人生卻從此變成彩色了。

天氣好熱，陳先生在沒有冷氣的家裡，熱的渾身是汗，但他還是堅持要抱著三歲的兒子哄他睡覺，看見兒子睡得安穩，當爸爸的好滿足。就是這一份照顧家人的堅持，陳先生之前為了找工作，去參加台鐵的道班工招考，搬重物測驗時卻跌到頭破血流，甚至還成為新聞焦點，還好最後他通過考試，正式被台鐵錄取。

回首這段過程，陳先生感慨又感恩，甚至寫投稿記錄這段心路歷程，其中一段說，三年前我丟了貨車司機工作，面對三個孩子每個月至少要一萬多元開銷，我做臨時工，搬瓷磚，扛水泥，大槌敲牆壁，捆鋼筋，搭鷹架。為了養家聽到台鐵有招考，立刻就去報名，只是沒想到過程卻受傷，當時只流了很多血，大家忙著叫救護車把我送醫，但是我滿腦子只想著，會不會影響錄取？

五十多歲的他，每次講到為了生活的辛苦，還是會忍不住流下男兒淚，陳先生忍住哽咽，因為他現在已經擁有了一個月兩萬五的工作，這可以讓他的家人再度回到相片中這些，他失業前帶全家出遊的歡樂笑容，他說儘管他曾經跌破頭，但此刻他的人生，已經從黑白變成彩色有希望了。（完整影音新聞請見：http://news.cts.com.tw/cts/society/201009/201009070557341.html）

（中央社記者汪淑芬台北7日電）行政院勞委會今天公布最新調查，10月底人力需求比7月底淨增8萬8000多人，以製造業淨增4萬7000多人最多。

勞委會在7月16日到8月5日，針對員工規模達30人以上的事業單位，辦理今年第3次人力需求調查，回收有效樣本3007份。

根據調查結果，企業預計10月底人力需求較7月底淨增加8萬8400人；約有1/3企業表示將增加僱用人力，減少僱用的只占4.68%。

僱用人數方面，今年10月底預計增加僱用9萬9500人，減少僱用1萬1100人，合計淨增加僱用8萬8400人。

勞委會分析，主要是國內經濟景氣持續復甦、民間消費穩定成長、高科技業者積極擴充設備及提升製程及陸客旅遊人數續增，使國內10月底勞動需求持續增加。

依行業別觀察，人力需求以製造業淨增加最多，10月底預計比7月底淨增加僱用4萬7900人，其中電子零組件製造業淨增加約2萬人。

將增加人力僱用的企業中，有39.24%因「需求市場擴大」，其次是「設備或部門擴充」占30.80%，第3是「聘用新人計畫」占29.08%。990907

國民黨台中市長參選人胡志強（中）7日晚上在台中縣大雅鄉農會及神岡鄉大明宮辦座談會，雖然台語說得不夠溜，但胡志強還是盡量以台語與農民交談，希望拉近距離。圖文／中央社記者陳靜萍 　99年9月7日