冥想的空間

(中央社記者潘智義台北14日電)行政院金融監督管理委員會證券期貨局今天核備明輝環球海事公司申請發行台灣存託憑證 (TDR)上市案。

證期局指出，明輝環球海事以新股發行普通股6000萬股申請參與發行台灣存託憑證3000萬單位。

明輝為新加坡證券交易所主板掛牌交易股票，生產及經銷船舶及石油鑽井平台用電纜、照明設備、電器產品及配件，近年來並一手包辦採購、建造、維修、運輸等業務，為新加坡外海鑽探石油、天然氣業者提供一貫性服務。990914

（中央社記者許湘欣台北14日電）金融海嘯滿兩年，隨著景氣復甦，定時定額扣款人數也持續增加，根據投信投顧公會統計，8月定時定額扣款人數為海嘯來新高，且定期定額兩年的基金有高達86%獲取正報酬。

匯豐中華投信執行副總孫煌正指出，如今年來全球金融市場震盪，其實正適合定期定額的投資方式，尤其是所謂「定時不定額」投資法，逢高檔減碼、低檔加碼，這也是兩年來，許多定期定額投資人，可以隨著景氣復甦，在震盪中獲利的主要原因。

根據統計，8月定期定額的人數已經有57萬8000人，不但創下海嘯以來新高，根據Lipper統計，至2010年8月底止，定時定額兩年期間，所有基金正報酬比重更佔86%，等於有有882檔是正報酬。

就績效來看，印尼基金兩年定時定額平均繳出78.76%的報酬率，泰國與菲律賓也分別有67%與65%的績效，相對亮眼，則全都是新興亞洲國家。

就算是以近一個月的統計來看，近一個月MSCI全球主要地區8個指數表現，報酬率表現最好是MSCI亞洲（不含日本）指數的2.16%，第二第三則分別為MSCI拉美指數的1.62%，MSCI新興市場指數1.13%，顯見這波股市回溫中，仍以亞洲最為強勁。

日盛亞洲星鑽基金經理人楊國昌表示，受惠於經濟基本面表現傑出，今年以來新興區域潛力，始終是投資市場關切的焦點。

亞洲區當中，印度、印尼、馬來西亞、南韓、菲律賓、泰國等，目前皆位於今年相對高點位子，其中菲律賓、泰國及印尼，更交出報酬率超過兩成的成績，他說，顯見在指數趨勢向上時，新興市場彈力十足。

楊國昌指出，除了股市，匯市表現亞洲區也讓人驚艷。如人民幣升值，今天創下匯改以來新高價，其他亞幣自9月來的升值幅度也頗為可觀，9月初自9月13日，韓圜及菲律賓披索、泰銖、馬來西亞林吉特，皆有超過1.5%的升幅。

但歐美地區因國債問題及景氣趨緩，他推估，升息時點將延後，資金流入亞洲仍會持續。990914

（中央社記者林淑媛台北14日電）經濟部長施顏祥今天說，台灣與新加坡已完成台星經濟合作協議可行性評估，雙邊代表處正安排諮商時間。

　　台星雙方今年8月5日宣布雙方將展開洽簽經合協議評估工作，這一個多月來，雙方針對台星經合協議進行密切溝通，正準備展開實質談判。

　　施顏祥今天在記者會上表示，台星有關經濟合作協議評估已經進行了一段時間，內部有一些資料，雙邊代表處正在安排諮商時間。

　　台灣與新加坡談判，比其他國家相對單純，由於星國沒有農業，敏感性較低，雙方攻防焦點將在服務業。

　　經濟部官員說，新加坡是高度自由化國家，多數貨品都是零關稅，僅有幾項菸、酒等奢侈品仍有關稅，因此在關稅效益相對沒那麼大。但在服務業上，雙方合作空間很大，其中以金融與運輸等服務業，台灣希望透過談判爭取優惠，讓台灣相關業者受惠。990914

（中央社記者高照芬台北12日電）上週國際資金流向亞洲，新興亞洲貨幣走揚，新台幣兌美元匯率因外資匯入而升值，上週五新台幣匯率收31.910元兌1美元，升破32元關卡，全週升值0.34%。

根據彭博資訊（bloomberg）台北時間9月10日下午6時左右的國際匯價，上週亞洲10國貨幣除俄羅斯盧布貶值外，其餘貨幣均升值。

菲律賓首次於國際市場發行以披索計價的債券，並獲超額認購，激勵菲披索上週升值1.43%，報44.05披索兌1美元，升幅居亞幣之冠，並帶動泰銖及印度盧比分別升值1.17% 及0.50%，報30.81泰銖兌1美元及46.478盧比兌1美元。

韓國央行9日宣佈暫時維持利率不變，並表示目前2.25%的利率雖非最理想的水準，但只要全球經濟復甦步調確立，未來利率將朝合理化水準趨近，暗示未來還有升息空間下，韓元相對美元週線升值0.79%，報1165.8韓元兌1美元。

人民幣上週升值0.50%，報6.7696人民幣兌1美元；馬來西亞幣升值0.48%，報3.1055馬來西亞幣兌1美元；印尼盾升0.46%，報8963印尼盾兌1美元。

至於日圓走勢，雖然歐債問題一度引發日圓防禦性買盤，但因日本政府表示必要時干預匯市，加上葡萄牙和波蘭發債優於預期，壓抑日圓升勢，日圓上週升0.45%至83.93 日圓。新台幣上週升0.34%，收31.910新台幣兌1美元。

另外，俄羅斯盧布上週呈貶值之勢。由於媒體報導，歐洲銀行壓力測試可能低估部分銀行對主權債務的風險、歐洲央行決策官員表示經濟復甦的不確定性仍高，導致歐元貶值，拖累俄羅斯盧布貶0.77%，收30.870盧布。

今年以來，亞洲貨幣兌美元匯率多數升值，其中以日圓升幅10.83%居冠、馬來西亞幣升10.34%居次、泰銖升8.31% 、印尼盾升4.92%、菲律賓披索升4.79%、人民幣升0.85% 、新台幣升0.38%、印度盧比升0.1%

此外，俄羅斯盧布今年貶2.70%，貶幅居亞幣之冠；韓元貶值0.16%。990912

ECFA生效後，許多台商瞄準中國市場；而農產品、花蓮文旦今年也大舉進攻中國市場，由於今年颱風少、天氣穩定，花蓮老欉的文旦豐收,而且汁多味美，現在獲得上海廠商下訂122公噸的訂單，這也是近三年來，花蓮文旦外銷中國數量最龐大的一次，總收益達到621萬。

一顆顆文旦，先以外觀大略挑選，用機器秤重分級，經過的品質篩選後，再分箱包裝，這一箱箱的花蓮文旦，今年可不只有在國內銷售，更要大舉到外銷中國市場。

中國的廠商這次總共下訂122公噸的花蓮文旦，是近三年外銷數量是最龐大一次，總收益達到621萬，這次外銷的是瑞穗鶴岡和玉里東豐的老欉文旦，果肉細緻多汁，由於今天東部沒有颱風搗亂，讓文旦柚更是特別香甜。

只是花蓮文旦大豐收，卻也影響當地產地價格，與去年相比，每斤的價錢下滑4-5元，讓農民們很無奈。

目前花蓮文旦外銷產地，有新加坡和加拿大，未來農會也將再積極往中國市場行銷，希望能為農民打開更多穩定的通路市場。

（中央社記者邱國強台北 7日電）國內首度開放的海外權證明天掛牌，分別由 4家券商發行，共計41檔，全數連結港股；其中安碩 A50為最熱門標的，多達 8檔，中國移動、中國海洋石油各以 5檔居次。

明天掛牌的41檔權證中，分別有29檔上市、12檔上櫃，其中以寶來證發行15檔居冠，元大金旗下元大證12檔居次，群益證發行 8檔，凱基證發行 6檔。

至於連結標的，由安碩 A50以 8檔奪魁，中國移動、中國海洋石油各 5檔居次，聯想、富士康各 4檔，中銀香港、阿里巴巴、創維數碼、匯豐控股各 2檔，中國聯通、中遠太平洋、吉利汽車、思捷環球、中化化肥、中國海外發展、港交所各 1檔。

券商分析，安碩A50屬於指數型股票基金（ETF），追蹤標的為中國 A股中流通性最高的50檔個股，包括招商銀行、工商銀行、中國海洋石油等熱門股，是掌握中國經濟成長脈動的重要指標，為券商爭相鎖定為權證連結標的的主因。

券商指出，第一波海外權證全數連結港股，標的股絕大部份是中國企業，且遍及金融、電信、房地產、航運、石化、高科技等產業，代表台灣投資人對掌握中國經濟脈動的渴望，讓券商選擇這些具代表性、且較為台灣投資人熟悉的個股為連結標的。(圖表為中央社製作)990907

ECFA可望在這個月正式生效，國民黨主席馬英九在今天的中常會裡表示，簽署ECFA的重要目的，就是希望企業根留台灣，但現在還有人「臉不紅氣不喘」地說簽了ECFA廠商會外移；此外，馬英九也希望大家了解，貿易一定是互通往來，不能說買大陸貨就是出賣台灣（繆宇綸報導）

中常會安排工業局副局長周能傳，就後ECFA的產業發展機會發表專題報告，馬英九在聽完報告後表示，兩岸可望在這個月讓ECFA生效，降稅則是從明年開始分三階段進行，簽署ECFA的最終目的有一點經常被人忽略，就是要讓企業根留台灣，增加就業機會和民眾所得『這一點是非常重要的，因為最近我看到還有人在講：簽了ECFA廠商就會外移。這剛好相反哪！可是有些人講相反的話，他臉不紅氣不喘，這一點是我們必須要嚴正地來加以澄清的！』

馬英九也強調，在ECFA生效後，雖然很多台灣商品可以免稅賣到大陸，但是大陸也有兩百多項商品可以合法賣到台灣，因此要注意偽標和剪標的大陸商品，他當然鼓勵民眾買MIT產品，但是有些東西因為兩岸垂直分工，台灣已經不生產了『譬如說這次早收清單，腳踏車是整車可以賣到大陸，零件也可以賣到大陸，大陸也可以，所以將來也可能在台灣出現大陸製的腳踏車，買了是不是就不愛台灣呢？恐怕也很難這樣說......』

馬英九說，貿易一定是互通往來，不能只賣不買，這次剛好可以藉著這個機會，能理性地了解這樣的觀念，不能說買大陸貨就是出賣台灣。

　　經濟部投審會今(31)日召開委員會議，審議南山人壽股權轉售案，結論是：不通過！AIG要把南山人壽股權轉賣給博智公司的計畫受阻，投審會解釋，最主要的原因是這件投資案，沒有獲得金管會的許可或同意，因此委員討論後，決定不通過。

　　投審會指出，今(99)年1月12日接受南山人壽股權讓售案申請，依規定函請國安局、金管會、勞委會、陸委會、央行、經建會、消保會、公平會、財政部等機關，就各事項分工審查；同時，今年3月11日立法院經濟委員會專案報告的附帶決議及各次會議臨時提案決議內容，以及申請人回應說明，一併送審查，申請人一直到8月4日，才提出最後補正資資料，5日投審會就轉送各審查機關，31日開會做成決議。

　　投審會解釋不通過的理由，跟外界所指博智有陸資之嫌無關，國安單位及駐外單位進行海外查核的結果，認為不適用「大陸地區人民來台投資許可辦法」，而應適用外國人投資的相關規定辦理。

　　依據「外國人投資條例」第7條第2項規定，「投資人申請投資於法律或基於法律授權訂定之命令而限制投資之事業，應取得目的事業主管機關之許可或同意。」投審會表示，本案人身保險業是「僑外投資負面表列-限制僑外人投資業別項目」，因為申請人未取得目的事業主管機關的許可或同意，所以投審會委員經討論後，沒有通過。

　　金管會則說明沒有同意的原因，金管會針對博智購併南山人壽案，早就訂定五大審核原則，據以審查，而申請人所提出的相關資料，讓金管會無法接受他們的申請案。

　　這五大審核原則，包括要保障保戶和員工權益、資金來源符合台灣法令規定、要有專業能力經營保險業、有長期經營的承諾、資金未來可以因應增資的需求。而金管會認為，無法讓他們同意博智投資的理由，在於長期經營及財務能力上。

　　金管會副主委吳當傑表示，從申請人提供的資料及歷次補充的資料看來，除了AIG提供的3.2億美元做為增資準備之外，從其他的計畫上，並無法看到實質的助益，也沒有很明確的財務能力，來因應未來增資的需求；同時，AIG所提供的3.2億美元增資準備，還訂了一些相關限制的增資準備，且時間只有4年。

　　接下來，南山人壽股權轉售案該何去何從？經濟部指出，申請人可以在收到處分書之後30天內，提出訴願；金管會則表示，希望AIG能繼續經營南山人壽，同時，願意積極與AIG溝通，有利於南山人壽未來經營發展的各項可行建議或方案。

　　金管會也再三保證，會協助南山人壽穩健經營，並維護保戶、員工權益，以符合社會大眾期待。

馬總統今天下午在府內接見「創造就業貢獻獎」得獎企業，對這些企業大量僱用員工，促進就業表示感謝。總統表示，他希望經濟復甦首先就要有高就業成長，他認為以內需成長為主的復甦，可以縮短貧富差距，讓大多數人都能分享經濟成長的果實（繆宇綸報導）

總統表示，僱用一個人不只是改善一個人，而是改善一家人的生活，影響一家的未來，大家千萬不要小看改善就業帶來的效應。今年第一、第二季的平均經濟成長是13.1%，多數成長來自內需，也就是民間投資和消費的增長，今年七月比去年同期增加28萬人就業，失業率從最高的6.13%下降到5.2%，7月和6月的失業率雖然微幅上升，但原因是季節性因素，增加幅度也是20年以來最低，顯見得獎企業的努力，讓就業人數大量增加。總統強調，他希望臺灣在景氣復甦的過程中，要展現台灣特色，首先就是要有高就業成長『很重要的一點，就是我們的發展不能夠只是讓少數公司、少數個人獲利，應該盡量做到全民都獲利......去年的經濟成長是負1.91%，而我們今年可以達到正8.24%，我們有理由相信，尤其以內需作為基礎的復甦，我們的貧富差距，相信有理由降低，能降多少我們不敢說，但是我們相信以這樣的底子，應該有這樣的效果！』

總統說，他對台灣經濟發展有信心，一方面做到「富」，另一方面盡量做到「均」，貧富差距要靠所得增加、社會福利加強、稅制合理來縮短，不論哪個國家，只要經濟發展，貧富差距難免會緩緩上升，現在要讓上升的幅度和速度變慢，大多數人才能分享經濟成長的果實。

台灣高科技產業在走出金融海嘯的風暴後，上半年各產業幾乎都暴衝，接單強強滾！不過面對下半年，不少產業別都坦承景氣似乎有些降溫趨勢，包括第三季訂單減少，甚至第四季可能砍單，業界最不願看到的就是下半年旺季不旺的情形出現。但不少業界則是認為，下半年景氣只是保守，並不致於急凍，外界不需太過緊張。(彭清仁報導)

台灣高科技產業今年上半年，從上游產業的ＩＣ設計，一路旺到下游的封測，半導體產業甚至暴衝到被訂單追著跑，景氣好到﹂凍未條」！各產業都大幅增加資本支出，而上半年一直到八月中旬的就業博覽會，平均每個求職者有兩個工作機會，像徵景氣的春燕，一群群的報到，竹科從業人員一舉突破十四萬人。

不過最近科技業的景氣似乎有降溫的趨勢，處理器龍頭英特爾，上週末宣佈調降第三季的業績展望，下修為與第二季持平，或是小增4％。而上游的聯發科也開始調整庫存，直接對下游的晶圓代工和封測廠造成衝擊！面板也出現減產對抗報價下跌、太陽能ＬＥＤ，在大陸都出現報價大砍的狀況，一連串的利空，也讓不少法人認為下半年將出現旺季不旺的情形，也可能出現訂單減少或是砍單的情形。不過竹科業界也有人認為不必太過悲觀，尤其經歷過金融海嘯期間的景氣急凍冰原期之後，業界認為只是景氣不再暴衝，但還不致於出現急凍現象，今年還是科技業豐收的一年。

（中央社記者高照芬台北29日電）美國經濟數據欠佳，避險買盤湧入金市，國際金價上週持續走高，上週五紐約期金每盎司收1237.9美元，黃金週線收紅；分析師表示，隨著金市買氣逐漸回籠，黃金中長線樂觀偏多。

國際金價上週沿著7月中旬以來1227.1美元的上升趨勢線攀高，週四一度升抵1244美元，創兩個月新高；美國經濟數據不如預期，避險買盤轉入金市，國際金價持續走高。

台灣銀行黃金分析師指出，第三季一向為黃金交易淡季，市場投資需求轉淡；不過，隨著暑假將過，投資性買盤回籠，加上全球經濟前景仍不明朗，避險資金轉往金市，黃金中長線走勢仍看好。

另外，根據彭博（Bloomberg）報導，南韓央行可能隨著印度、俄羅斯及中國腳步，增加黃金準備，以分散投資組合。截至今年7月底，南韓外匯準備達2860億美元（排名全球第6位），但持有黃金數量僅有14.4公噸。

德意志銀行也持續看多黃金後勢，預期明年黃金均價為1450美元。(圖表為中央社製作)990829

省煤器及餘熱回收產品毛利率上升至34.0%及52.3%

策略性擴張全球銷售網絡

香港2010年8月26日電 /美通社亞洲/ --

財務摘要 （截至6月30日止六個月）

2010年 2009年 變更

(人民幣千元) (人民幣千元)

收益 256,147 318,477 -19.6%

毛利 86,090 87,629 -1.8%

毛利率 33.6% 27.5% +6.1% pts

擁有人應佔溢利 31,081 35,143 -11.6%

每股基本盈利 (人民幣) 0.025 0.039 -35.9%

專注於熱交換產品，旨在提升能源效率的國際領先生產和供應商 --格菱控股有限公司（「格菱」或「公司」，連同其附屬公司「集團」；股份代號：01318.HK），今天公佈截至2010年6月30日止六個月（「回顧期內」）之中期業績。

回顧期內，集團收入同期相比下降19.6%至約人民幣2.56億元，而毛利率由去年同期的27.5%顯著上升至33.6%。不過，股東應佔溢利下降11.6%，由人民幣3,514萬元下跌至約人民幣3,108萬元。每股基本盈利為人民幣0.025元，而於2009年同期則為約人民幣0.039元。

格菱控股有限公司主席、行政總裁及執行董事Frank Ellis先生表示：「儘管世界經濟體系的前景持續不明朗且復甦緩慢，但我們的邊際毛利率及淨利潤率較去年上半年均錄得升幅。中國業務持續穩定，主要受惠於政府大力支持並實施投資於大型基建項目的政策，以及承諾透過提高燃料消耗效率實現減排及節約成本。憑藉此這些有利的市場動力，縱使競爭劇烈，集團的核心產品業務，省煤器及船用產品基於中國及歐洲（英國除外）市場的成功而保持穩定，其增長前景仍然明朗。」

作為全球其中一家最大的省煤器製造商，在回顧期內，集團的省煤器銷售額與過往年度相比增加約32.9%至約人民幣1.14億元。於回顧期內，中國繼續是集團省煤器的主要市場，同時又正打入印度市場，並將重心轉移至東歐及南亞。省煤器的毛利率於回顧年度上升34%，較去年同期上升6.6%。

本集團同時經營一系列的餘熱回收產品，其中包括透過減少向大氣排放高溫廢氣，從而減少污染的餘熱鍋爐產品。於回顧年度，餘熱回收產品的收益為8,226萬元，保持了穩定的水平。（2009年6月30日：約人民幣8,034萬元），餘熱回收產品的毛利率由去年同期的40.3%上升至52.3%，業績理想主要受惠於集團與一間國際知名的發電廠簽訂了重大免費供料訂單（由客戶提供原材料）。

本集團於2009年11月於香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）主板上市發行股份之所得款項淨額（「首次公開發售所得款項」），作為逐步擴充本集團於中國的生產設施，這對本集團的餘熱回收產品分部尤其有幫助，更為與主要鍋爐公司合作以及工程設計、採購及施工承包（為廢棄物能源轉換及生物質能行業內的常見業務慣例）創造商機。

期內新疆項目的電力銷售受政府於當地實行的整合煤礦資源及煤礦運作量的行政政策影響。該等措施對煉焦廠造成重大不利影響。原材料供應不穩定，導致營運受限制或中斷，影響新疆煤焦所產生的餘熱量，而這直接導致新疆項目的運作低於其平均產能及令本集團蒙受毛利損失。

展望未來，本集團著眼於在印度進一步擴張省煤器及餘熱回收產品的市場，主要因為新設立的印度附屬公司的餘熱鍋爐及其他餘熱回收產品深受客戶歡迎。本集團將繼續奠定穩固的基礎，通過新成立的新加坡附屬公司從新加坡向南亞市場供應節能產品，並將新加坡作為一個戰略性的地區銷售及營銷中心。英國公司未來則會繼續集中發展東歐及中東市場。

談到對未來的展望時，Mr. Ellis先生道：「前瞻未來，格菱已作好準備，配合此全球走勢及需求，並於機會出現時把握最佳商機，為此，本集團制定具備以下重點的資本開支計劃：首先，現時中國廠房的產能將繼續以審慎方式繼續擴大，以滿足需求及預見到各產品分部的市場需求波動。第二，本集團以更廣闊的南亞及中亞市場為目標，藉此走出中國市場，因此本集團繼續加速進行有關取得發電廠設計及9F型餘熱鍋爐的許可及技術的磋商。第三，本集團待營業額能持續增長至更成熟及穩定的階段後，會考慮在印度建設上述產品的首條組裝線。鑒於當前宏觀經濟動蕩，市場存在眾多不明確因素，本集團在制定公司策略時將採取謹慎的態度以保障股東們獲得較高的回報。」

關於格菱控股有限公司 (01318.HK)

格菱控股有限公司專注於生產領先的熱交換產品，旨在提升能源效率和減少二氧化碳排放。格菱以中國及英國作為基地，其生產設施設於中國上海及位於長江三角洲的江蘇省份，格菱專注於製造高質素用於燃煤電廠的省煤器，提供餘熱鍋鑪和廢熱鍋爐等餘熱回收產品以及船用設備，鍋爐筒體以及服務及維修。近年，為受惠於持續上升的替代能源需求，格菱已經擴展其多元化業務至替代能源例如餘熱發電以及風力發電機塔筒。

格菱擁有一個國際性，覆蓋歐洲、中國、印度、日本、南北美洲以及其他亞洲地區的銷售網絡。集團獲得世界各地領先組織發出的證書，包括美國的ASME證書以及歐洲的EN 證書。

如有垂詢，請聯絡︰

博達國際（財經）公關傳訊集團

劉婉玲小姐

電話：+852-3150-6761

電郵：harriet.lau@pordafinance.com.hk

龍翠薇小姐

電話：+852-3150-6731

電郵：alman.loong@pordafinance.com.hk

楊娜婷小姐

電話：+852-3150-6737

電郵：samantha.yeung@pordafinance.com.hk

姚仲謙先生

電話：+852-3150-6721

電郵：benjamin.yiu@pordafinance.com.hk

傳真：+852-3150-6728

消息來源 格菱控股有限公司

台灣貧富差距越拉越大，家庭所得最高的前20%和最低的20%，差距6.34倍，如果不包含社福補助，更是高達8.2倍。

但經建會主委劉憶如竟說，台灣和別國比起來，貧富差距不高，這和一般中產階級看法大不相同，有受薪民眾嗆聲，政府再不拿出對策，他們會用選票表達不滿。

越貴的車，賣得越好，越貴的大餐，越是熱賣，沒錯，台灣人很有錢，但集中在少數人的趨勢，越來越明顯，主計處公佈的家庭可支配所得，最高所得的20%和最低所得的20%，竟然差距高達6.34倍，僅次於2001年的6.39倍，諷刺的是，既然都成立縮減貧富差距小組因應，劉憶如卻說一點都不嚴重。

貧富差距逐漸拉大，中產階級反應強烈，前行政院副院長吳榮義點出癥結所在，擺在眼前就是年底的五都選舉，未來還有立委，總統大選，馬政府再不想辦法縮小貧富差距，受薪階級，只能用選票反應，基層的心聲，馬政府聽到沒。

（中央社記者高照芬台北26日電）今天台股下跌，美元偏弱，台北外匯市場因出口商拋匯、外銀買匯等力道交錯，新台幣區間盤整，終場收32.037元，升值 1.8分，台北及元太外匯經紀公司總成交量12.46億美元。

匯銀人士指出，台股今天下跌47點，外資及陸資持續賣超台股新台幣 89.77億元。台北外匯市場因外商銀行及出口商拋匯、進口商買匯、外銀回補美元力道交錯，新台幣匯率區間盤整，終場小升 1.8分，守穩32元關卡。

交易員表示，今天美元偏弱，亞股反彈，包括韓元及新加坡幣在內的亞洲貨幣走揚，帶動新台幣維持升值走勢；午盤過後美元略為轉強，亞洲貨幣升勢趨緩，新台幣以小升作收。

國際匯市方面，摩根士丹利看好歐洲經濟，結束所有歐元放空部位，美元在亞洲匯市走勢偏弱；台北時間下午 5時25分左右國際匯價，1 歐元兌 1.2696美元，1美元兌84.55日圓、兌1192韓元、兌1.3567新加坡幣。

台北外匯經紀公司新台幣兌美元匯率今天開盤價為32.075 元，盤中最高31.975元、最低32.075元，終場收32.037 元，升值1.8分，成交金額8.34億美元。

元太外匯經紀公司新台幣兌美元匯率今天開盤價為32.030 元，盤中最高31.985元、最低32.032元，終場收32.006元，升值2.3分，成交金額4.12億美元。990825(圖為中央社製作)

外貿協會今天舉行上海世博會台灣館標售說明會。貿協秘書長趙永全表示，估計到上海世博會結束，台灣館的所有營運費用、再加上原先的興建費用約新台幣十一億左右，但現在貿協只籌到七億多，因此，希望透過標售台灣館、彌補這個資金缺口，如果還是不夠，趙永全說，貿協已經開會決定，以歷年結餘款彌補。

美國商務部25日公布美國工廠大宗製成品，也就是耐久財的訂單小幅上升0.3%，但是在經濟復甦力道失去動力的情況下，實際上，企業支出也跟著減少。

商務部指出，耐久財訂單增加的主要動力是來自商用客機訂單的增加，7月份商用客機訂單增加了75.9%，因此如果沒有這項商用客機訂單增加的幫助，7月份耐久財訂單實際上是下滑了3.8%，同時也是今年1月以來，下滑幅度最大的1個月。

企業在設備和機器的支出明顯減少，資本財訂單部份下滑了8.0%。其中機器和電腦的受災程度更為嚴重，在機器部份慘跌15%，並創下該項目下滑幅度最大的紀錄。

美國的高失業率和已結束的刺激經濟方案等兩大不利因素，逐漸拖累了經濟復甦力道。

（中央社台北25日電）台股今天下跌203點，收在7736點；三大法人全部賣超，合計賣超新台幣274.53億元。

台股受歐美股市大跌拖累，開低走低，收盤大跌203.66點，以7736.98點作收，成交值新台幣1593.07億元；營建、紡織、航運等傳產股跌幅大於電子股。

外資及陸資今天賣超225.94億元，投信賣超16.94億元，自營商賣超31.65億元。三大法人合計賣超274.53億元。

新台幣兌美元匯率今天以32.055元兌1 美元作收，升值2.5分，成交量9.58億美元。(圖為中央社製作)

景氣回溫，三科學園區上半年營業額破1.5兆元，寫下史上新高，成長力道明顯，比起去年同期大幅成長66%，尤其光電產業更出現淡季不淡效應，也把園區營運拉回金融海嘯前水準，三園區對於下半年表現審慎樂觀，國科會預估今年全年的產值可以達到兩兆元，創歷史新高。(陳奕華報導)

國科會公布所屬三大科學園區99年度營收數據，擺脫去年金融海嘯陰影，99年度景氣復甦，半導體受惠於智慧型手機、雲端運算等3C電子市場興起，需求強勁，產值滿載，上半年度營業額寫下史上新高，達到1兆521.9億元，以產業別來看，光是積體電路產業與光電產業占營業額九成一，對於三園區下半年表現，國科會抱持審慎樂觀態度，預計全年產值，可望突破兩兆大關，創下歷史新高。

國科會副主委周景揚說：「因為去年有金融危機，所以去年一定是特別低，因此今年上半年跟去年上半年當然是超過太多，太超過，成長了66%，不過我們跟97年、金融危機前一年比，今年上半年還是有3%成長，所以算是狀況相當不錯，那照這個預估，我們一定可以達到兩兆，所以今年應該一定可以創高峰。」

園區上半年營業額成長明顯，從業總人數也達到史上最多的21萬1736人，至於投資引進方面，上半年核准34家公司入區投資，增資案也有34件，比去年增加一成三，增資金額為501.1億元，截至七月為止，園區總計有效核准廠商達到729家，從目前設備、投資擴廠的狀況看來，園區管理局預期明年可望能繼續成長。

新加坡機場每年近四千萬人旅次進出，樟宜機場集團看準全球旅客邁向「Ｍ型化」的趨勢，除了三大航廈外，另外設有世界機場少見的「廉價航空低成本航廈」與「JetQuay高檔航廈」，以分眾化設計，提供不同客層「多層次服務」。

「不只旅客，各航空公司也有不同的市場定位與運作模式，」樟宜機場企業傳訊部經理李靜雯指出，包括捷星、虎航等廉價航空公司的機票便宜，須以較低成本營運，因此四年前興建獨立的低成本航廈，包括落地費、櫃台租金都比一般航廈便宜許多，如今每年有數百萬人旅次，搭乘廉價航空進出。

相反的，「JetQuay」則專門為提供私人飛機、企業主、政要、明星等「個人化服務」。機場委外的JetQuay公司經理AI Thair Muchtar表示，過去只有特定ＶＩＰ級貴賓才能使用，如今任何人只要付兩百五十元新幣，就能像國際巨星一樣，享受專車接送、獨立通關、高隱密性的尊榮禮遇。

炒樓難，加上中央銀行政策性打投資客炒房，投資資金改炒店舖，連減肥名醫林政誠也斥資5.8億元，買下台中逢甲夜市商圈裡的「逢甲廣場」30多間店面。

店面交易熱潮持續發熱，房仲業者統計，7、8月全台六大都會區店面交易比重，硬是比5、6月高出一倍多。

台灣房屋統計，5至8月成交件數發現，北市5、6月店面交易件數占總成交件數的4%，但7、8月上升到8%，顯示市場資金移往店面；而北市住宅從5、6月的92%，下滑至7、8月的87%，顯示住宅市場交易趨緩。

至於辦公室則是從5、6月的3%，上升至7、8月的5%，顯示北市辦公室交易需求也增溫。

台中店面交易也很活絡，5、6月店面交易占總成交件數2%，7、8月跳升至6%，一中街、逢甲夜市商圈、精明一街店面指名度最高。

台灣房屋表示，逢甲商圈不僅地方人士搶買，連公館店面王、減肥名醫林政誠也轉戰逢甲商圈，今年2月林以總價5.8億元買下商圈內的逢甲廣場30間店舖，土地面積523.93坪、建物面積574.73坪，換算土地每坪約110.7萬元，建物每坪100.91萬元。

台灣房屋不動產研究中心執行長邱太煊表示，逢甲廣場屋齡6年，位於人潮眾多的夜市心臟地帶，雖建坪每坪100.91萬元，比7月海灣科技買碧根商旅的30.6萬元遠多出2倍；但若以投報率來看，逢甲廣場共30多間店面，月租金約400萬元，投報率8.27%，約12年就回本。