對於立委吳育昇爆出和熟女前往旅館「休息」，立委今（13）日紛紛表達看法，其中，國民黨立委帥化民幽默表示，「滿羨慕還有這種能力」，帥化民語畢，在旁記者都笑成一團。

針對被拍到與香奈兒熟女爆出休息情，被視為護主火力、實力堅強的馬家軍吳育昇，決定親自說明，稍後在上午10時30分將召開記者會向外界說清楚、講明白，預計也將向社會和家人道歉。

針對被平面媒體踢爆拍到疑似婚外情，被視為馬家軍的國民黨立委吳育昇今天一大早就起床，電話一響第一聲馬上就接，似乎沒有睡好在等待誰的電話。不過，一聽到是記者來電詢問，什麼都不說，只無奈表示稍後10時30分將會對外統一說明，很急地就把電話掛掉。

吳育昇：「我會統一做說明...」記者：「那可不可以先講一下？」吳育昇：「喔！不好！我都會統一做說明，你跟我辦公室聯絡，我十點半說明。」

雖然今天是13日、黑色星期五，但在立法院包括藍綠立委們，對於平面媒體報導吳育昇偕香奈兒熟女上愛情旅店休息的頭版頭條報導，都紛紛表示看法。

針對吳育昇的外遇傳聞，帥化民表示，那是他的個人行為。帥化民還幽默，「滿羨慕還有這種能力」，因為像他這種年齡已經被生活習慣制約，凡事都依照時間走。

對於記者追問是否曾遭到誘惑，帥化民則自嘲，「我這個長相不太容易讓人家見機起意的味道，第一個很嚴肅、第二個很兇、不解溫柔。」

以形象清新著稱的馬家軍悍將、國民黨立委吳育昇驚爆婚外情，傳出和香奈兒熟女前往旅館「休息」，重創他的形象，也讓藍綠立委同感震驚。民進黨女性立委黃淑英今(13)日並未針對吳育昇個人做出評論，但感慨的說，「女人太可憐，男人犯錯都是一時迷失，這種事一向被當成垃圾處理，這樣方式讓人聽了蠻難受。」

針對被平面媒體踢爆拍到疑似婚外情，被視為馬家軍的國民黨立委吳育昇今天一大早就起床，電話一響第一聲馬上就接，似乎沒有睡好在等待誰的電話。不過，一聽到是記者來電詢問，什麼都不說，只無奈表示稍後10時30分將會對外統一說明，很急地就把電話掛掉。

女立委們雖然對吳育昇偷情事件感到震驚，但並未多表意見，而黃淑英則感概表示，女人太可憐，男人犯錯，都是用一時迷失來說明。黃淑英說，類似的事件「向來被當成垃圾處理，這樣方式讓人聽了蠻難受。」

一向被歸類為馬系立委的吳育昇，從88年馬英九選台北市長開始，就是他的輔選大降，一路從台北市新聞處長到93年高票當選立委，仕途平順，還給人清新、清高的形象，如今爆發婚外情醜聞，恐怕已經為自己的政治前途，蒙上陰影！

國民黨立委吳育昇(97.6.5)：「你還有這個臉做下去嗎？」中選會主委張正雄：「這個跟有臉、無臉是無關的。」吳育昇：「我從你臉上看出一個台灣人的無恥。」

在立院質詢，吳育昇炮火猛烈，一向給人清新形象，挺馬，更是不遺餘力。吳育昇(97.1.12)：「馬英九！當選！」吳育昇：「要不要用馬英九什麼館的方式，要尊重馬英九總統本人，如果總統本人他有意見的話，我覺得要尊重他。」

不只一次幫馬總統發言，今年51歲的吳育昇，從88年馬總統選台北市長開始，就一直是馬英九身邊的戰將，從台北市新聞處長一路往上爬，93年立委選舉，吳育昇更頂著馬英九光環，以全國第一高票風光進軍立院，更被貼上馬系立委的標籤。

吳育昇(97.12.16)：「我相信陳水扁非常愛護生命，他會保護他自己，而且很多極獨的、深綠的台獨份子，也會保護他，根本不必要我們國家再派隨護嘛。」

曾經打扁不手軟的吳育昇，如今自己面臨道德瑕疵，公開表示，是「一時迷失，犯了錯」，但清新形象就此崩盤，未來的政治路，恐怕蒙上一層陰影。

被外界視為「馬家軍」頭號戰將的國民黨立委吳育昇，遭媒體跟拍、驚爆帶熟女上汽車旅館「休息」兩個半小時的婚外情。吳育昇今（13）日上午10點30分準時現身，召開記者會向外界說明。吳育昇表示，他對家庭深感愧疚，昨天也在第一時間向太太道歉、認錯，「我的太太很生氣」。

吳育昇上午在記者會除了發表事先準備好的聲明，還公開向外界深深深一鞠躬。吳育昇表示，自己在11日和這位熟女約好餐敘，但在吃飯的時候因為意亂情迷，兩人在餐後去了不該去的地方。吳育昇說，他對家庭深感愧疚，昨天也在第一時間向太太道歉，「我的太太很生氣，我知道必須坦承面對這一時衝動所犯下的錯誤」。

吳育昇說，這位小姐是單身的音樂工作者，他希望這件事情不要對這位小姐造成傷害。對於這件事情造成辦公室同仁、疼惜他的長輩、朋友也遭到傷害，吳育昇說，雖然這是個人隱私的事件，但身為公眾人物做出這樣的事情，已經對社會和支持者造成傷害。

吳育昇話語中充滿對妻子的歉疚，也肯定太太對他一路支持，所以要用更多的事實和行動，來和太太修補感情。而吳育昇也向外界懇求，自己將閉關自省五天，「期許各界給我一個自省的空間、和家人共處修補的空間，未來用更多能力和行動來回報愛護我的長輩。」

偷情被逮的國民黨立委吳育昇，今（13）日上午開完記者會後，火速驅車回到位在淡水的家，由於昨天他整晚無法成眠，已經非常疲累，但家裡等待著他的並不是太太劉娟娟，因為太座已經在前一天回娘家，要「分開冷靜一下」，吳育昇則強調會閉關反省，等太太回家。

「對不起...」深深一鞠躬，吳育昇向社會道歉，從這一刻起閉關五天的承諾，馬上開始兌現。驅車回淡水老家，吳育昇一夜沒睡，需要休息，但回家之後迎接他的不是老婆。

據指出，吳育昇坦承出軌之後，太太情緒幾乎崩潰，他趕緊將老婆送回娘家靜養休息。在政壇路上，吳育昇都靠老婆支持，選舉總部靠老婆打點，投資理財也都是老婆負責。

除了掌管家中大小事物，劉娟娟還要教養3個小孩，是吳育昇事業家庭最大的支柱，出了事之後，吳育昇將在淡水家中閉關反省，「望妻早歸」，希望老婆氣消了能夠回來。（新聞來源：東森新聞記者黃暐瀚、黃俊元）

超標5倍 立委要求徹查

〔記者邱燕玲、蔡清華、方志賢、劉力仁、鍾麗華／綜合報導〕民進黨立委黃淑英上個月底曾召開記者會，質疑煉鋼過程產生的爐渣被資源回收再利用拿來填平土地，危及民眾健康。黃淑英昨再踢爆，在爐石與集塵灰上養鴨的高雄縣大寮鄉新厝路一家養鴨場，經檢驗發現其鴨子戴奧辛含量竟超過標準值達五倍多，九千多隻問題鴨昨已全面撲殺；黃淑英要求環保署與農委會應全面徹查。

縣府環保局昨天上午會同環保署、農業處官員，已將九千多隻鴨子分兩卡車，全數運往焚化爐撲殺；縣府農業處畜產課調查發現，這處養鴨場未經申請，將依畜牧法處以三至十五萬元罰金。

大寮1養鴨場 非法經營

飼主向官員表示，這群鴨子養不到兩個月，均為五至六週大的小鴨，是第一次在當地飼養，沒有成鴨流出市面；農委會也說，由於第一時間已進行移動管制，加上鴨隻還不到上市日齡，受污染的鴨隻已經銷毀，並沒有流入市面。

但該處遭污染的原因及時間點，該處過去是否已有戴奧辛鴨被吃下肚？農委會說，要由環保署說明，但環保署相關官員完全躲避媒體，不願回應。

黃淑英指出，中華醫事科技大學副教授黃煥彰在今年七月檢舉高雄縣大寮鄉新厝路養鴨場受到污染，十一月六日環保署檢驗報告已出爐，竟發現該處養的鴨子戴奧辛含量超過標準值甚多；原本衛生署「食品中戴奧辛處理規範」規定的標準是二皮克／克脂肪，新厝路養鴨場兩件鴨肉檢出的戴奧辛含量分別為四．○五及十一．二皮克／克脂肪，超過標準二倍及五倍。

黃淑英說，鴨子有個習性是會吃地上的小碎石，吃了之後造成戴奧辛含量過高，人類吃了這些鴨子後將危害健康，因此她要求環保署與農委會應展開全面徹查，並針對爐渣、集塵灰、底泥等再利用的用途及流向進行規範。

爐石填地 才讓鴨子吃進肚？

縣環保局表示，初步懷疑污染源是場內鋪設的爐石，養鴨場已派環保警察廿四小時駐守，等待環保署進一步化驗。

環保官員指出，一般爐石主要是由煉鋼廠流出，是經濟部工業局公告可再利用事業廢棄物，一般用於非農業用地的回填土及工程道路級配等。

因為教授洪蘭的一篇文章，讓台大醫學系學生上課態度引發社會討論，今天台大公衛系教授季瑋珠指出，醫學系學生有嚴密的「共筆」，也就是輪流抄共同筆記。公衛和基礎醫學排在一起，常被醫學系學生歸類為不重要的課、有些學生根本不來，就靠共筆應付考試。(陳映竹報導)

台大公衛系教授季瑋珠指出，學生共筆其實行之有年，共筆不是罪惡，重點是學生態度大小眼。醫學院學生有一套嚴密的共筆、每堂課學生都會輪流排班，如果是重要的課，像是基礎醫學，學生就會乖乖出席，但如果是相較不重要的「公衛」，學生就會輪流抄共同筆記，應付考試。無論他變換何種上課方式，學生都有方法破解。

季瑋珠說，醫師必須接觸社會各階層的民眾，他質疑，學生這種功利主義，要如何視病猶親？

不過，台大醫學系副會長劉子弘澄清，只有針對醫學專業科目同學們才會進行共同筆記，來輔助複習，也不會因此上課缺席。對於共同必修或是通識課，並沒有共筆的習慣。

劉子弘再次強調，醫學系學生上課都很認真，公衛系老師在醫學系開的流行病學、醫學統計這兩門課，同學們的出席率也幾乎都百分百。

〔記者王珮華／台北報導〕玩了半天，台灣數百萬人玩的「開心農場」竟是仿冒品？

開心農場系統頻出狀況，憤怒的玩家狀告消基會，消基會表示要代玩家向香港消保官抗議。「他們其實都找錯人了」開心農場台灣廣告代理商樂宙公司代表劉濰表示，香港的「Six Waves」公司只是開心農場的委外金流業者，中國「五分鐘」公司設計的正宗「開心農場」，跟台灣玩家在Facebook上玩的並不相同。

正宗版… 上海開心農場

「五分鐘」開發的「開心農場」，去年底在開心網、校內網上線後一炮而紅，引起眾多模仿者競相開發類似遊戲。五分鐘營運長徐城表示，「開心農場」是被抄襲最多的遊戲。智明星通的「開心農民」、熱酷媒體的「陽光牧場」、開心網的「開心花園」都是農場熱潮下的產物。

玩家下載…北京開心農民版

至於台灣民眾最常玩的「開心農場」，其實是北京智明星通開發的「開心農民」。

細心的網友從應用程式下載畫面，即可看出該遊戲名稱是「開心農民」而非「開心農場」，兩者最大不同，在於前者可以豢養動物。

由於中國政府將Facebook擋在防火牆外，五分鐘以英文版的「Happy Farm」打開海外市場，才是正宗開心農場。

會員九成是台灣客

智明星通對於誰才是「正宗」，含蓄表示，兩者開發時間很相近。該公司坦言，對「開心農場」在Facebook上廣受台灣民眾歡迎，感到意外，目前「開心農場」會員數達到五百五十萬，九成以上都是台灣玩家。五分鐘開發的「Happy Farm」每月經常使用者還落後「開心農場」。

智明星通執行長唐彬森為北京航天大學碩士，因贏得中國校內網應用工具開發獎項，走上創業之路，創業團隊原本只有六、七人，目前員工增加到六十人，辦公室在北京；五分鐘的辦公室則在上海。

劉濰表示，該公司先前並沒有在台連絡窗口，未來代理窗口、官網、客服陸續建置後，開心農場的營運將能更上軌道，也將陸續解決玩家反應的問題。

職棒簽賭案，在押的「雨刷」蔡政宜認了買球員打假球的事，同時間檢調也秘密約談5名媽媽桑，她們專門幫雨刷集團從事性招待球員，根據她們供稱，球員體力好、愛玩3P，有時候一玩就是通宵達旦；這些花費，都是由雨刷集團來埋單，檢調懷疑雙方根本就是用肉體換假球。

蔡政宜二度被檢調提訊，坦承買球員打假球，其手法不外金錢、女色這兩招，循著這個偵辦方向，有媒體報導，檢調昨日秘密約談5名專門幫雨刷集團招待球員的媽媽桑。

據了解，其中幾個人提到，這些職棒球員的體力都超強，一帶出場就是玩通宵，常讓小姐大喊受不了；而不少球員明明就愛玩3P，卻在面對媒體時死不承認，讓她們聽了相當生氣。媽媽桑還供稱，球員帶傳播妹開房間不是自己付帳，全由雨刷集團來埋單，檢調強烈懷疑球員和簽賭集團之間的互惠關係，根本就是用肉體換假球。不過，這番供述的真實性還需經過比對，檢調最近將再次傳訊酒店的紅牌「妮妮」說明。

雨刷集團祭出金錢、女人攻勢，給球員一點甜頭，等雙方混熟之後，就會前往蔡政宜位於高雄縣市交界、看似不起眼的鐵皮廢棄民宅泡茶聊天喬事情，球員也因為接受不少好處，往往耐不了人情壓力，被簽賭集團動搖，配合打假球，也因此重創台灣職棒。（新聞來源：東森新聞）

〔記者陳信仁／南投報導〕民進黨南投縣長候選人李文忠昨天成立南投市競選總部時，自稱是二十六年前遭江欽良設計殺害的彰化角頭張坤保之女的張靜芳突然現身，聲淚俱下控訴江欽良殺人惡行，讓張家陷入困境，痛苦陰影至今仍在，而加害人江欽良稱假釋出獄後已改頭換面重新生活，但他們全家卻仍活在愁雲慘霧之中，情何以堪。

主動出面挺李文忠

記者昨天連絡不到江欽良，無法得知其說法，據其身邊的人表示，江欽良已為犯行接受法律制裁，並致力於行善悔過，且已公開向社會道歉，希望不要因為選舉舊事重提，造成任何不必要的第二次傷害。

李文忠日前爆料，指行政院長吳敦義夫婦及南投縣長李朝卿夫婦去年底和曾犯下殺人、恐嚇、結夥搶劫、竊盜、槍砲等三十多項前科、七年前才獲假釋、仍在假釋期間的中部黑道角頭江欽良同遊峇里島。

江欽良在與吳李出遊被踢爆後，為平息風暴才向大眾鞠躬道歉；被他殺害的張坤保之女張靜芳昨天卻意外現身李文忠南投市競選總部成立活動會場，主動向李文忠致意，肯定其揭發江某惡行的勇氣。

張靜芳現身引起現場民眾好奇，媒體也趨前採訪；目前住在台中市、未婚、年約三十三歲的張靜芳指出，二十多年前，江欽良將其父親灌醉殺害，當時她年僅七歲，還有個弟弟，因家人一直隱瞞，直到國一時，她才發現祖母藏放的判決書，並知悉父親是被江欽良殺害，李文忠出面揭發江欽良與吳揆之間的關係，她看電視才首次看見江的長相。

張靜芳強調，她不認識李文忠，是自發性前來，事前與李競選總部聯繫將現身說法，不怕黑道勢力的威脅，加害人聲稱假釋出獄後已改頭換面重新生活，但他們全家卻還活在受害者愁雲慘霧之中，情何以堪，若江真的改過向善，希望他好好做人，不要再製造社會不安。至於江欽良說過往江湖恩怨，他已經付出代價，張靜芳則淡淡地表示，公道在人心，但最沒資格說這句話的就是江欽良。

吳敦義與李朝卿被爆與江欽良同遊峇里島後，吳揆回應，外界不要排斥更生人，跟江不熟，更表示江欽良已經做善事十多年了，隨即又被立委嗆，江欽良在九十一年才假釋，難道在獄中可以賣槍，又可以做善事，大罵吳揆是白目。江欽良則在六日出面為此次出遊風波引起的社會不安，兩度九十度鞠躬致歉。

〔記者鄭旭凱、陳燦坤／雲林報導〕二十四年前，遭江欽良槍殺的前雲林縣議員林棋棟，其胞弟林萬目前仍活躍於地方政壇，擔任雲林縣東勢鄉代會副主席，他昨天表示，兄長已不在人世，往事多說無益，但若江欽良有違法情形，司法機關應深入追查、偵辦。

林棋棟出身雲林縣東勢鄉，民國七十一年當選第十屆縣議員，在任期第三年、也就是民國七十四年，遭江欽良槍殺身亡。