冥想的空間

（中央社記者陳舜協台北18日電）交通部台灣鐵路管理局委託中華電信公司管理的訂票系統，上午6時30分當機，下午3時一度修復，但3時8分再次當機，無法預估何時能修復。

台鐵表示，台鐵網路、電話語音訂票系統自上午6時起接受訂票，6時30分硬碟正列毀損造成系統當機，但已有990筆訂單成功下訂。

台鐵表示，系統當機後，中華電信先自受損硬碟中救回已下訂訂單，10時30分開始重灌系統，下午3時系統修復，重新開放民眾訂票。不過，3時8分又再次當機，目前還無法得知有多少民眾在短暫開放的8分鐘成功訂票。

平日上午6時30分到下午3時止，台鐵估計約1萬5000筆訂單可以成功下訂（每筆訂單至少1張車票），實際影響人數估計已超過1萬5000人，而這也是台鐵訂票系統第1次因硬碟正列毀損關閉。

在訂票系統關閉前，已有民眾下訂。台鐵表示，除了必須從受損硬碟中先救出下訂資料，避免系統恢復時發生超訂情形，加上重灌系統也花去不少時間，到下午3時一度修復系統，再次當機原因仍有待查明。

台鐵明天清晨6時起開放清明節連續假日訂票，台鐵表示，目前無法評估系統當機是否會影響明天開放訂票時程，已派人了解中華電信公司的應變計畫，也會依合約規定向中華電信求償。990318

由中國大陸自主研發的第一架大型民用直升機，今天在江西景德鎮完成首飛。

大陸「中國廣播網」報導，這款 AC313 單旋翼雙駕駛大型直升機是由「中國航空工業集團公司」研發製造，機上配裝三具渦輪發動機，最大起飛重量為13.8噸，可一次搭載27名乘客，最大航程為900公里。

這架大型直升機可以運用在人員貨物運輸、搜索營救、搶險救災、消防、醫療救護、旅遊觀光等各種航空領域。

（中央社記者姜遠珍首爾18日專電）南韓國防部和合同參謀本部今天表示，代號「關鍵決斷」和「禿鷲」的韓美聯合軍事演習今天結束，雖然北韓在演習第一天下令三軍進入備戰總動員，但沒有任何後續軍事行動。

南韓「聯合新聞通訊社」引述國防部等有關當局的消息報導，韓美聯合軍事演習8日開始，美方派遣1萬多駐韓美軍和8千多名增援軍參加，南韓則由軍團級以上的兵力參加。

南韓合同參謀本部（相當於三軍聯合參謀總部）官員說，代號「關鍵決斷（Key Resolve）」和「禿鷲（Foal Eagle）」的軍演實施目標是，提高聯合應對能力，在非常時期進行有效的防禦。

「關鍵決斷」聯合軍演開始的第一天，北韓最高司令部即下令北韓人民軍陸海空部隊立刻進入備戰總動員態勢。但在為期11天的軍演期間，北韓並沒有採取後續的軍事行動。

報導引述南韓合同參謀本部官員透露，北韓每年在「關鍵決斷」演習前後，都會針對南韓進行譴責批判，但至目前為止，尚沒有特別值得注意的舉動。990318

在證券公司擔任業務經理的陳姓女子，去年9月住家遭歹徒入侵劫財，嫌犯拿著開山刀抵住她的喉嚨，還企圖用乙醚迷昏她性侵，陳姓女子拿出信用卡帳單裝窮，也謊稱丈夫快要回家，嚇跑歹徒，陳姓女子趕緊到台中投靠朋友。兩天後歹徒又重回她的租屋處，偷走價值90多萬的名錶和包包，事後姜姓嫌犯落網，被判刑8年10個月，但包包中留有記下女子的姓名、住址和生活作息的紙條，卻讓陳姓女經理不寒而慄。

遭劫女經理陳映彤：「我才剛要躺回去床上。」記者：「那時候不就嚇死了？」陳映彤：「當然當然，但是我很鎮定，因為我知道我叫破喉嚨也沒有用。」

恐怖的經歷，讓陳映彤依舊清楚記得每個案發細節。去年9月，她位於林森北路的租屋處遭歹徒入侵，開口就要她交出錢來，百元港幣不能讓歹徒滿足，還逼她拿提款卡領錢、用信用卡預借現金，急中生智，拿出40萬貸款的帳單，證明自己也很窮，打消了歹徒劫財念頭，卻引來了色心。

陳映彤：「我就直接被押在地上，然後乙醚就直接摀上來，我就非常生氣，我說你快點走你快點走，你再不走，我先生超級高大，你再不走一定會被警察抓。」

10分鐘的搶劫過程，恍如一世紀的漫長，讓有證券界小甜心之稱的陳映彤嚇得直奔台中投靠朋友，兩天後回家，卻發現事件還有續集，歹徒使出回馬槍，把家中8個名牌包、手錶、筆電等價值90多萬的財物搜括一空，能賣的賣，能當的當，落網時什麼都不剩，只有一張讓陳小姐直發抖的字條。

陳映彤：「心很涼很涼，你就會覺得說社會上，怎麼會有這麼可怕預謀犯案的人，你更涼的是嫌犯8萬交保。」

痛批執法者對嫌犯寬容，簡直是對被害人的二度傷害，陳小姐以自身經歷，在部落格發表文章，提醒單身女性小心，因為就算歹徒罪後被判刑8年10個月，也難彌平內心傷害。

（路透紐約17日電）美國職籃NBA今天無異議批准前球星喬丹（Michael Jordan）成為沙洛特山貓隊（Charlotte Bobcats）老闆，這是NBA退役球員升格球隊老闆的首例。

喬丹集結一組投資人，以MJ籃球控股公司敲定這筆交易。

喬丹在山貓官網上聲明指出：「買下山貓是我退休生涯成為NBA球隊老闆的目標顛峰。我特別開心能有機會在家鄉北卡羅來納州打造強隊。我打算讓這支球隊成為沙洛特引以自豪的隊伍，我承諾會盡力達到這個目標。」

山貓去年戰績35勝47敗，不過本季至今已開出34勝32敗成績，東區排名第6。

沙洛特觀察家報（Charlotte Observer）報導，喬丹的集團至少耗資2.5億美元買下這支近年虧損連連的球隊。中央社（翻譯）

中國時報【黃邱倫／綜合報導】

詹姆斯與布萊恩昨日同時遠征客場，詹姆斯繳出本季第4次、生涯第28次大三元佳績，率騎士113比101擊敗活塞；布萊恩攻下30分，幫助湖人106比99殺退國王，第50勝進帳後穩坐西區龍頭寶座。

詹姆斯昨役前三節15投僅中5，但決勝節7投5中，並貢獻4助攻與3籃板，單場砍進29分，外加12籃板和12助攻，生涯28次大三元，追平「籃球之神」喬丹，史上並列第9。例行賽剩下14場，詹姆斯還有機會在本季超越前輩而獨居第9。

「當你想要替球隊拿到勝利時，不但要展現出攻擊力量，還必須兼具衝搶籃板與協助隊友得分的能力。」這是詹姆斯對自己演出大三元的看法！

1996年踏入NBA至今14球季都效力於湖人的布萊恩，扣除受傷休息外，一共打了1011場例行賽，幫助球隊得到671場勝利，超越「魔術」強森的670場，僅次於「天鉤」賈霸743場。不過，布萊恩球員生涯勝率66.3%，不及強森的73.9%與賈霸的67.9%，名列隊史第3。

日本職棒太平洋聯盟開幕戰，即將在20日下午登場，2010年球季太平洋聯盟有哪些球員特別值得注意?

講到日本職棒太平洋聯盟，就一定不能不提到達比修有，2009年火腿洋盟封王，2010年目標連霸，因此20日登場的開幕戰，就由達比修有先發，這已經是他連續4年成為開幕戰投手，達比修有信心滿滿，不過2010年頭號強敵有兩位，都是來自南韓。

2009年經典賽，達比修有已經跟李机浩交手過，李机浩關鍵時刻硬是從達比修有手中敲出追平分安打，另外一個則是羅德的金泰均，2009經典賽，他是南韓隊的中心打者第4棒，強打能力，是他的致命武器，熱身賽與達比修有對戰，金泰均轟出了一支特大號全壘打，爆發力驚人，這兩名南韓大砲，無疑是2010年洋盟達比修有的最大敵手。

同樣值得矚目的，還有西武2009年拿下日本澤村賞的投手涌井秀章，開幕戰前的最後一場熱身賽中，涌井上場7局無失分，展現王牌氣勢，再加上結束8年旅美生涯，重回老東家歐力士發展的40歲老將田口壯，他的大聯盟經驗能不能給日本職棒後輩什麼刺激，大家都在期待。(民視新聞崔立潔綜合報導)

以往在洋基，訓練員都是男性，分工明確而嚴謹，訓練員只負責帶領賽前熱身，規劃並執行體能訓練課程，還曾有訓練員因為季賽時投手受傷情況太嚴重，而遭到球團解職。

在國民，不僅練球時，所有訓練員都拿起手套「偷練」傳接球，昨天甚至出現女性防護員，拿起手套就跟建仔對傳，問到這名女防護員球技如何，建仔敬佩地說：「她球速滿快的喔。」

台北縣政府聯合稽查小組，在汐止查獲一家混凝土工廠，違法存放大型儲油槽。雖然依法規定，一般工廠可以自行設置儲油槽，但存油量上限只有2千公升，這家工廠卻存放了1萬8千公升，簡直就是個超大型不定時炸彈！

混凝土場負責人：「你拍我就真的打人喔！」記者：「你試試看！你怎麼可以動手呢！」

一看到鏡頭，立刻想衝上前阻擋，明明是個混凝土工廠，但裡頭存放的不只水泥，還有1萬8千公升的柴油，就放在這個超大藍色儲油桶裡，桶子的高度，至少2層樓。查緝人員：「這個是加油機！」

看看原本放加油機的位置，牆壁都被柴油弄得黑漆嘛嗚，原來這間混凝土工廠，為了節省廠內的挖土機、預拌混凝車等車輛的油錢，自己向中盤商買油，就存在工廠裡，一放就是9年，簡直就是個超大型不定時炸彈！

北縣府經發局主秘卜正球：「畢竟是個油槽，稍微有點閃失，有點怎麼樣突發的意外，可能就會引發大的，迅速的燃燒，但因為是油料如果迅速的燃燒，有可能會有爆炸的嫌疑。」

依法規定，一般工廠的油槽，存油量上限頂多2千公升，但這裡居然放了1萬8千公升的柴油，明顯超量9倍，縣府依法將所有器材沒收，並且對負責人開罰100萬以上，500萬以下罰鍰。

〔記者盧賢秀、楊培華／基隆報導〕基隆海洋廣場嚴禁釣魚，市警一分局昨天取締了2名釣客，移請港務局裁罰，依商港法最少要罰9萬元，港務局「手軟」罰不下去，告誡了事。

罰9萬太重 擬修改罰則

港務局人員表示，釣魚不是重大違規案件，罰9萬元實在太重了，打算修改商港法罰則，從9萬元至90萬元大幅降到600元至6000元。

不過警方光取締又不罰，市府交旅處擔心效果會大打折扣，將請港務局加速修法時間表，同時請警方持續取締，維持海洋廣場的乾淨門面。

基隆市海洋廣場去年8月啟用，吸引不少民眾休閒賞海景或賞鳥，也吸引釣客聚集垂釣，帶來垃圾、滿地檳榔汁，還有魚腥味，讓民眾難接受。

海洋廣場管理辦法出爐，嚴禁釣魚，也豎立「禁止釣魚」公告，釣客仍我行我素，市府決定3月中旬開始，嚴格取締海洋廣場釣魚，昨天一早就逮了2名釣客。

市警一分局忠二路派出所警網，昨天上午6點50分左右，發現56歲的詹儒旺與45歲的陳洪玉山在海洋廣場垂釣，將2人帶回派出所訊問，陳洪玉山說沒有看到告示；詹儒旺說不認識字，不知道海洋廣場禁止釣魚，不過警方發現詹儒旺在3月12日就已經有警方勸導紀錄。

港區垂釣依商港法第18條第1項2款，可罰新台幣9萬至90萬元，裁罰權在基隆港務局，警方將談話紀錄與照片函送港務局裁處。

先書面警告 累犯才開罰

不過港務局港務組表示，會先書面警告，累犯才會考慮開罰，港務局人員坦白說，釣魚不是重大違規案件，要罰9萬元實在是太重了，港務局打算修法，罰款調降為600至6000元。