冥想的空間

（法新社華盛頓22日電） 健保改革拿下得來不易的勝利後，美國總統歐巴馬國會的盟友現把目標定在氣候變遷，但雙方都有部分人馬已經開始抱怨。

　　環保人士希望歐巴馬把握這股政治動力、推動氣候法案，部分觀察家卻質疑，他是否會在11月國會大選逼近之際，再搏一場引發分歧的表決。

　　參議員凱瑞（John Kerry）這位氣候法案先鋒表示，昨天最後一刻才見分曉的健保法案過關後，白宮官員現在得以「把他們全副精力和注意力放在」氣候議題上。

　　民主黨籍的凱瑞說：「氣候法案是我們創造工作機會、降低污染、停止花費數十億美元向他國購買石油這種不利己行為的最好機會。」

　　眾議院去年6月通過的法案，將讓美國首度開始實施全國「總量管制與配額交易系統」（cap-and-tradesystem），用以規範被視為全球暖化禍首的碳排量。

　　不同於在黨派之間形成鮮明對立的健保案，凱瑞有信心能贏得共和黨的支持。與他一起致力於氣候法案的，正是大力反對歐巴馬健保案的共和黨籍南卡羅來納州議員葛蘭姆（Lindsey Graham）。

　　儘管有葛蘭姆的支持，大部分共和黨人士依舊反對在氣候變遷採取的行動。他們認為，這將傷害已經夠脆弱的經濟。（譯者：中央社蔡佳敏）