冥想的空間

【黃姿銜 范群宏 台北】

每年7月，在法國普羅旺斯舉辦的亞維儂藝術節，是全球表演藝術界年度重要盛會之一，台灣今年第4度參與這項盛會，由5個表演藝術團隊分別呈現戲劇、舞蹈及音樂，與來自各地的表演團體互相交流，其中客籍的謝瓊煖一人獨挑大樑，分飾4角、用4種語言，在國際舞臺上展現出台灣的語言文化。

踏上法國國際舞台身為客家人的謝瓊煖，代表台灣戲盒劇團演出舞台劇「島語錄」，她一人獨自飾演4個角色，分別用客家話、河洛語、華語與英文，扮演老阿婆、熟女、老師及小孩，將台灣語言文化帶上國際。

戲盒劇團演員 謝瓊煖：「要怎麼一個人，然後可以，一下進去這個角色，一下又跳出來，跳出來又再進去另外一個角色，那個出出入入的過程，是我覺得最，那轉折的地方，就是最難，不過卻是最有趣，最迷人的地方。」

在客台「源」劇中，飾演吳霖芳之母的演員謝瓊煖，與戲盒劇團的所有工作同仁，攜手合作完成一齣，展現台灣在職場教育與現代人內心現象的舞台劇。

戲盒劇團導演 杜思慧：「票房多不多不重要，我覺得重要的，其實真的是，當我們想要用表演藝術，用文化來做交流，然後在，真的在另外一個異國，能夠告訴別人，台灣是在這個，地理位置哪個地方，然後我們是怎麼樣的一個國家。」

今年代表台灣參加亞維儂藝術節的5個表演團隊，除了在法國長達3週的密集表演，成功替台灣藝術表演打響名號，戲盒劇團10月在華山藝文特區，也將為民眾再度演出，讓台灣觀眾了解，台灣表演藝術團體無限的創意。